update 1: I have tried ShinyTester which reads through source code and try to predict a network of sub-element interactions. It did not handle sourcing of external files, but with a little debug I manage to get the below diagram. Unfortunately, only 5% of elements and interactions were discovered hereby. Maybe ShinyTester could need some contributions